若耶
 
<<  充满小店的长乐路 | 首页 | 十分钟年华老去--the trumpet  >>
弄错的事   2005-07-08 12:05

弄错的字:

汉字矮和射

汉字重形重意,委矢即把箭送出去,即射;身长为寸即不长,即矮

可是弄错的字也将错就错了好几千年了,所谓先入为主,不管对或不对,被接受了的事情就已经被默认了。如果现在硬是要“拨乱反正”,让我们写:这个人有点射;或者,只识弯弓矮大雕。怎么都不觉得顺。

可以将错就错的错,说明结果不会有很大的影响,字只是表达意思的符号,虽然符号本身有一个系统,却不是使用者会关心的事情了。如果是搭错车、认错人、敲错门、说错话,那就一定不能也不可能任它去了……






luu_S        引用Trackback(0)        编辑 

這裡俺不得不冒個泡了,這個矮吧,的確是矢和委,但後者是倭國人,那就是矮啦,因為即使是在射箭,那還是矮的(hehe);而射字,是象形字,身是個人,寸像弓箭啦,於是乎,就是射啦~~
純鈞 (http://chunjun.blogbus.com)   发表于  2008-11-24 12:44:59
 
发表评论 >>>